Petit déj dans la cuisine, seul. Mon esprit vagabonde, comme à son habitude. La confiture coule de ma tartine et manque de s'écraser sur mon T-shirt blanc.
Karin entre, allume la lumière et me lance un :
- Du schriktschsch bip bip bip scrschrch i mökret?
Moi:
-Gn? I mökret?
Elle:
-Ja! ... Mmh du vet du schrschrschrsch bip bip schrsch! I mökret!

Intense réflexion. Je connais ce mot. Mökret. Prononcer meuh-creute. Bon déjà le eute de la fin c'est l'article, ça c'est facile. Mais alors möker, möker... Jaha! Dans le noir! J'avais pas allumé la lumière! Vite, montrer que j'ai compris... mmh que dire que dire... Ah oui!

-Ja det är för jag är inte vacker... nej vacken vacken ahah... Och jag föredrar att titta på ingenting på morgonen och... ja...
Oui c'est parce que je ne suis pas beau... euh non réveillé, réveillé ahaha je suis trop con quand même... Et je préfère ne rien regarder le matin, c'est super nul comme phrase ça et... ben je crois que je vais aller me ridiculiser dans ma chambre au moins personne ne m'y verra...

Ou comment prendre bien conscience de sa non-maîtrise du Suédois.