Erwin n'a pas change (enfin si on met de cote son aversion actuelle pour la viande sanguinolante et les dreads qui pendent sur sa tete tels les cheveux d'une fee hippy-grunge) et j'ai a peine le temps de deambuler dans les rues de la capitale du Sud que nous voila parti avec Sanitta (sa douce) et Raph (sa dou un pote) dans son van, direction : la montagne.
Oui alors pour les ignorants la Nouvelle-Zelande c'est deux iles principales, un oiseau, des montagnes des lacs et des volcans, trois films et plein de gens accueillants. Et de l'herbe un peu partout aussi, pas que pour les moutons d'ailleurs. En bon montagnard-ermite-qui-ne-l-est-plus-tant-que-ca Erwin nous emmene donc dans son hippy-van en direction de Arthur's Pass.
Le programme est simple sur la carte : direction une grosse hutte, Harman Pass, des sources chaudes, une petite hutte, un long dernier jour et un peu de stop pour revenir a la voiture. Le probleme c'est que les chemins en Nouvelle-Zelande ne sont que peu similaires aux sentiers alpins, et ce n'est pas parce qu'il y a des pointilles sur la carte que le sentier existe vraiment. On se retrouve donc souvent a passer des rivieres a gue, a se frayer tenter de se frayer un chemin dans une foret tres dense ou meme a descendre tout droit en esperant ne pas tomber sur une barre rocheuse. Et je ne vous parle meme pas des moments ou les pointilles disparaissent de la carte...

Au final et malgre un genou franchement recalcitrant (a croire qu'une partie de mon corps est allergique au bon air pur de ce pays) ponctue de courbatures pas moumoutes pour un sou, l'experience fut excellente. Et la bouffe aussi - chose rare en trek - ce qui nous a valu quelques regards et remarques appuyes : bizarrement personne ne comprenait qu'on ait encore des fruits au sirop en conserve et une tarte au soir du deuxieme jour (et pour etre honnete j'etais moi-meme assez surpris).
Qu'on se le dise donc : le tramping en Kiwiland c'est un truc de bourrin mais si t'as Erwin dans ta team t'es au moins sur de bien manger !

Once you spent a couple of hours in Christchurch, you start to wonder how you'll occupy your time in the area for the next few days. Thankfully, Erwin (the owner of the couch on which I sleep) is there and after nothing much than a day you are sent in the middle of the mountains ; there is nothing better than a three-day tramping to discover NZ and the "kiwi-style".
The destination was West of Christchurch, around Arthur's Pass, the path could almost clearly be seen but only on the map, going through Harman pass, and for once Erwin seemed organized (it's amazing what love can make of you. or your better-organized-then-you girlfriend let's say...).
Mountains, rivers, trails existing... or not, bridges... not existing, time-consuming cableways and plenty of food because the guide for the week-end likes to eat well even after two days of hard trek. Apart from a bad knee and some painful muscles everything was just amazing. Give me only a couple more days to be in better shape and I'll do another one!